7 Dic 2011 Milano - I RRCM e "l'Ambrogino d'Oro" in versi

Bagài,

credo che tutti sappiate che el nòster  Road Runners Club Milano è stato insignito dal Comune di Milano dell’onorificenza denominata “AMBROGINO d’ORO” ;

questo riconoscimento ci ha riempito di gioia e di orgoglio; mercoledi 7 dicembre il nostro Super-Presidente Isolano con Giancarlone Sisti ha ritirato dalle mani del Sindaco l’attestato di civica benemerenza.

Uno dei nostri soci storici ha pensato di celebrare questa grande momento per il Road con una poesia… in milanese.

L’autore della poesia che allego è Bico Contursi; suo padre emigrò nella nostra città dal profondo Sud; ai tempi quelli come lui venivano chiamati sprezzantemente “maruchìt”; ma con impegno, lavoro e simpatia seppero diventare milanesi DOM (denominazione di origine meridionale); oggi i maruchìt sono altri e speriamo che sappiano anche loro integrarsi bene.

Bico è un milanese ciento pè ciento, cultore del nostro dialetto. La poesia infatti è scritta in dialetto; spero che tutti riusciate a comprenderla e, se non ce la fate, usate l’aiuto del pubblico,

Buona lettura,

Compa

Lettera aperta ai Soci RRCM per la comunicazione  dell’attribuzione  al nostro amato club dell’Attestato di Civica Benemerenza

L’Ambrògino d'òr

Numm emm semper speraa ch’ el nòs Milan
on dì, el se saria accòrt de  ‘sti patan
che da quarant’ann se senten impegnaa
a promoeuv, mett in gir, per poeu fà faa

attività sportiva amatorial,
in la manera giusta e natural.
Poeu in l’organizazion e competenza,
ne batt nessun, e ‘sta benemerenza

se la mettom in saccòccia e, de bon
semm pront e disponibil, con passion.
Campestri, corsa in strada, corsa in pista,
triathlòn e bici … numm semm ver artista.

Vardell lì, el mè President ‘me ‘l sospira,
tutt in tir e content ‘me on trelira,
gh’hann ben scrivuu ch’ el dì de Sant Ambroeus,
el ghe tocca levass sù dal dormoeus.

Tra tanta gent che vosa “Road evviva!”.
in del teater Dal Verme in esclusiva,
a streng la man al Sindich, poeu radios,
passà al Club a fà ‘l bauscia e ‘l spiritos.

I Soci Road canten tucc in grand còr:
“Sì … festeggiarem l’Ambrògino d'òr”
e ‘l Consili  el delibera: “Approvada!
Cert el scrivom su la carta intestada”

Bico (Alberico Contursi)

Tutte le foto QUA