INFORMATIVA BREVE

La informiamo che, per migliorare la sua esperienza di navigazione su questo sito web, utilizziamo diversi tipi di cookie, tra cui:
Cookie di tipo funzionale alla navigazione (functionality cookie); Cookie di tipo pubblicitario (advertising cookie); Cookie di tipo statistico (performance cookie); che consentono di accedere a dati personali raccolti durante la navigazione.
Nella pagina della Informativa Estesa sono presenti le istruzioni per negare il consenso all'installazione di qualunque cookie. Cliccando su "ACCETTA" o continuando la navigazione, saranno attivati tutti i cookie specificati nell'Informativa Estesa ai sensi degli artt. 13 e 14 Reg.to UE 2016/679.

ACCETTA X

non siate timidi

Inserito da bobgros il 18/04/2007 alle 11:41 nella sezione storie

a proposito di proverbi (e faccio gli scongiuri considerandomi ancora "giùvin") traducete questo:
TE S'E' INVERS COME ONA PIDRIA
BOOOOOOOOM.

Letto 1108 volte
Commenti
  • IM-ale 18/04/2007 alle 11:44:50 rispondi
    suggerimento
    andate su google, copiate e incollate il testo, fate invio e avrete la traduzione.bob: te l'ho spersonalizzato, sarà che il Road è dentro a chinatown non volevo correre il rischio di essere corresponsabile di incidenti diplomatici!!!
  • Compa 18/04/2007 alle 11:55:55 rispondi
    la pidria
    mì, pover fioeu de campagna, ho sempèr sentì parlà de pedrioeu.
    duma i fighèt de cità duperen la pidria
  • Pablo 18/04/2007 alle 12:21:28 rispondi
    Pidria
    Pidria o imbuto. "Sei inverso come un imbuto" che sappiamo appoggiare sulla parte piĂą larga......per ovvie leggi di gravitĂ  Il proverbio si riferisce ad una persona con le palle girate!!!
    Evviva il Road ed evviva il Milanese e chi lo sa ancora parlare...e capire
  • Enrica 18/04/2007 alle 20:58:54 rispondi
    indovina
    chi lè quel che quand le al ROAD le semper invers.
  • mbell1957 18/04/2007 alle 21:12:46 rispondi
    milanes
    uè ... Compa, Segrelio & C
    perchè non organizzare il Giovedì sera anche delle serate a tema però in Milanes ... giusto per contrastare il "cinès" che ci sta accerchiando che, visto dove si trova la nostra sede, non è un rischio così remoto ?!?!?
    ciao massimo
  • waltervalli 19/04/2007 alle 12:01:39 rispondi
    di espressione quasi-svizzera..
    di mè part se dis: te st invers cumè un pidrìo (pronuciare con la o chiusa)




 Questo mese 
 Febbraio 
Lu Ma Me Gi Ve Sa Do
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28
Oggi ÂŹ Feb 7, 2025